Hoe Europese gamecovers per land konden verschillen

Europa is niet één identieke cover

Wanneer je twee Europese games van dezelfde titel naast elkaar zet, hoeft hun verpakking niet op ieder punt gelijk te zijn. Taal, tekstindeling en leeftijdsmarkeringen kunnen verschillen. Beoordeel die zichtbare onderdelen afzonderlijk van de vraag welke game erop staat. Een regiowoord als Europees of PAL maakt een beschrijving van de cover nog niet compleet. Leg voor je eigen verzameling vast welke taal op de voorkant en achterkant staat en welke productaanduidingen leesbaar zijn. Daarmee kun je later precies terugzoeken welke verpakking je bedoelde.

Leeftijdsmarkeringen veranderen het ontwerp

Nintendo beschrijft bij PEGI een leeftijdspictogram op de voorkant en inhoudsaanduidingen op de achterkant van een verpakking. De Duitse USK publiceert daarnaast eigen instructies voor leeftijdsmarkeringen en informatie op gameverpakkingen. Dat zijn concrete bronnen voor de aanwezigheid van verschillende soorten markeringen in Europa. De gebruikte symbolen vertellen je iets over de beoordeelde uitgave en haar presentatie. Ze vormen op zichzelf geen volledige lijst van de talen die je in het spel kunt kiezen. Laat een bekend pictogram daarom niet alle andere controles vervangen.

Een wijziging kan ook met het moment van uitgave samenhangen

USK beschrijft dat bij beoordelingen op basis van aanvragen vanaf januari 2023 aanvullende informatie op de achterzijde wordt gebruikt en dat oudere beoordelingen eigen voorwaarden behouden. Daarmee is een verschil tussen twee verpakkingen niet automatisch alleen een verschil tussen landen. Het kan ook nodig zijn naar de uitgaveperiode en de precieze beoordeling te kijken. Gebruik de huidige labelinstructies dus niet als universele mal voor een game uit een veel eerdere generatie. Voor een historische vergelijking zoek je bronnen die passen bij het betreffende tijdvak.

Bewaar coverinformatie naast de spelinformatie

Maak bij een interessante uitvoering foto’s van voorkant, rug en achterkant. Noteer de zichtbare taal, leeftijdsmarkeringen en codes zonder daar onbekende eigenschappen bij te verzinnen. Vergelijk vervolgens met een gedocumenteerd exemplaar uit dezelfde uitvoering. Als je een los hoesje of een ontbrekende cover wilt aanvullen, kun je zo gerichter zoeken. Vermeld bij een samengesteld exemplaar welke delen later zijn toegevoegd. De aantrekkingskracht van verschillende covers hoeft geen verschil in spelinhoud te betekenen: voor een verzamelaar kan juist de vorm waarin een titel in een bepaalde markt werd aangeboden interessant zijn.